Fiche de l’anime To Love-ru

Fiche technique :

Titre Original : To LOVE-ru -Trouble-, To LOVEる -とらぶる-
Année de production : 2008
Studio : XEBEC
Genres : Ecchi, Comédie, Romantique
Auteur : Kentaro Yabuki
Episodes : 26 épisodes

Synopsis propre à l’anime :

Rito Yûki, un jeune garçon amoureux de sa camarade de classe Haruna Sairenji, cherche à lui faire sa déclaration depuis leur entrée au lycée. Un jour Rito essaye une nouvelle fois de lui avouer ses sentiments quand un vaisseau tombe du ciel et s’écrase à quelques mètres de lui. Une fois rentré chez lui, Rito prend son bain et c’est alors qu’une fille sort de sous l’eau et se dresse devant le garçon. Sous le choc, le jeune Rito ne se rend pas compte de l’endroit où ses mains sont placées, à savoir sur la poitrine de la fille, geste qui sera la cause de bons nombres de ses soucis. Rito découvre par la suite que cette mystérieuse fille est une extraterrestre et qu’elle se nomme Lala Satalin Deviluke, princesse de la planète Deviluke. Cette dernière tombe amoureuse de Rito et lui demande de l’épouser, mais il se trouve que Rito n’a pas trop le choix et que son destin est maintenant scellé. Cette apparition va chambouler la vie du garçon et va réduire ses chances de se déclarer à l’élue de son cœur, Haruna.

Les différences entre l’anime et le manga :

On se doute bien que l’adaptation anime du manga ne peut pas reproduire l’œuvre dans son intégralité, c’est ainsi que plusieurs différences scénaristiques et des scènes approfondies du scénario original sont perceptibles dans les épisodes, exemple suivant : l’épisode 1.

Une première entrée fracassante du scénario avec la poursuite spatiale de Lala et Zastin. Contrairement à l’anime, au début de l’histoire Lala est déjà sur terre et poursuivie par les hommes de Zastin. Alors qu’ici ils sont encore dans l’espace en train de poursuivre Lala à la suite de sa fugue.

Comme dit dans le synopsis Rito ne réussit pas à déclarer son amour à Haruna à cause d’un vaisseau qui est venu s’écraser tout près de lui, vaisseau qui est donc celui dont Lala s’est éjectée lors de sa poursuite dans l’espace. A la différence du manga où Rito est juste trop gêné pour se déclarer et qui donc se cache dans un buisson sans qu’Haruna ne le remarque.

Egalement dit dans le synopsis, Rito touche la poitrine de Lala lors de son arrivée dans le bain, ce sera le fil conducteur de la partie hors série présente dans l’épisode 2. Dans le manga Rito ne fais que constater la présence de Lala et ne touche pas sa poitrine.

Sans compter les changements scénaristiques, on peut distinguer d’autres détails qui différencient un support de l’autre. Tout d’abord la censure, on ne peut y échapper. Lala qui a donc pour habitude de facilement se découvrir sera bien plus cachée dans l’anime.

Autres détails qu’on a pu constater, le ballon que frappe Rito pour que l’un des hommes de Zastin lâche la main de Lala., il ne possède pas les mêmes motifs et de plus, dans l’anime le ballon percute la tête de l’homme alors que dans le manga il frappe son poignet.

Dernier point scénaristique important à souligner pour l’épisode 1, l’apparition prématurée de Zastin. En effet, dans le manga, il n’apparaît que dans le chapitre 3 après que Rito ait sauvé Lala. Dans l’anime Zastin apparaît bien avant cela, il survient pendant la fuite de Rito et Lala à l’extérieur de la maison des Yûki, en conséquence à cette modification, Zastin ne combattra pas Rito comme il le fait dans le manga.